En juridisk fejl kan ende med at sætte nazibøddelen Laslo Csatary på fri fod næsten, inden retssagen mod ham er kommet i gang.

Retten i Ungarn udsatte i starten af ugen retssagen på ubestemt tid, skriver nyhedsbureauet AP.

Grunden er, at Csatary allerede i 1948 blev dømt til døden af en dommer i Tjekkoslovakiet for de samme anklager, som han nu er tiltalt for i Ungarn.

Se også: 97-årig nazi-anholdt 'en sadistisk bøddel'

Det kan rent juridisk være nok til, at sagen kan blive afvist, fordi en mand ikke kan tiltales for de samme forbrydelser to gange af forskellige retsinstanser.

Anklageren har dog allerede appelleret, så nu ventes retten i Budapest, at komme med den endelige afgørelse indenfor få uger.

Hvis retten fastholder sin kendelse, kan det ende med, at nazibødlen Csatary kan fortsætte sin pensionisttilværelse som hidtil.

Se også: Formodet naziforbryder anholdt i Ungarn

97-årige Laszlo Csatary var under Anden Verdenskrig kendt som en brutal og sadistisk nazibøddel, der ydmygede og torturerede sine ofre, inden de blev sendt videre til dødslejren Auschwitz.

Det oplyser Simon Wiesenthal Centret, der i 2011 fandt frem til den aldrende nazist i et stille kvarter i Budapest i Ungarn.

Laszlo Csatary, der var politichef for en jødisk ghetto under krigen, var blandt andet berygtet for sit torturkammer, hvor han mishandlede velhavende jøder, ind til de fortalte, hvor de havde skjult deres formue. Men selv om de fortalte alt, kunne det ikke redde deres liv.

Den tidligere politichef var også kendt for at tvinge jødiske kvinder til at grave grøfter i den frosne jord med deres bare hænder. Han havde også beordret, at alle forsøg på flugt skulle straffes med umiddelbar henrettelse.

Se også: Nye beviser mod mulig nazikrigsforbryder

Ifølge Simon Wiesenthal Centret var den tidligere politichef med til at deportere knap 16.000 jøder til Auschwitz i perioden 1941 til 1944.

Den tidligere politichef skjulte sig i årene efter Anden Verdenskrig i Canada, hvor han længe ernærede sig som kunsthandler i Toronto og Montreal.

Han mistede sit canadiske statsborgerskab i 1997 og vendte hjem til Ungarn.

Simon Wiesenthal Centret i Jerusalem opsporede Csatary i Budapest, hvor han i en årrække levede i en beskeden toværelses lejlighed under sit eget navn. Naboerne betegner ham som en ’venlig og stille’ mand.

I april udgav Simon Wiesenthal Centret deres årlige top ti-liste over de mest eftersøgte naziforbrydere.

Listen toppes af ingen mindre end Laszlo Csatary.

Nazijægernes top 10-liste:

• Ladislaus Csizsik-Csatary, Ungarn, politichef i Kosice i Slovakiet og hjalp i 1944 med at deportere omkring 15.700 jøder til Auschwitz. Efter Anden Verdenskrig flygtede han til Canada, men mistede sit canadiske statsborgerskab i 1997. I 2011 blev han sporet til Budapest, hvor han afventer udlevering til Slovakiet.

• Gerhard Sommer, Tyskland, SS-officer, anklaget for at have deltaget i massakre på 560 civile i den italienske landsby Santa Anna di Stazzema. I 2005 blev han dømt for mord in absentia af en italiensk domstol. Siden 2002 har han været under efterforskning i Tyskland, men han er endnu ikke blevet sigtet.

• Vladimir Katriuk, Canada, delingsfører i den ukrainske schutzmannschaft-bataljon, der udførte drab på jøder i Hviderusland. Efter krigen flygtede han til Canada, men han mistede sit canadiske statsborgerskab i 1999. Men i 2007 genvandt han sit canadiske statsborgerskab

• Hans Lipschis, Tyskland, gjorde tjeneste i SS-regiment Totenkopf og opholdt sig fra 1941-1945 i udryddelseslejren Auschwitz-Birkenau, hvor han ifølge anklagerne deltog i massedrab. Flygtede efter krigen til USA, men blev udvist til Tyskland i 1983. Han bliver i øjeblikket tilbageholdt og efterforsket.

• Ivan Kalymon, USA, gjorde tjeneste i det nazi-loyale ukrainske politikorps i Lvov i perioden 1941-1944. Han deltog angiveligt i drab og deportation af jøder til koncentrationslejre. I januar 2011 blev Kalymon udvist til Tyskland, Polen eller Ukraine, men han opholder sig fortsat i USA.

• Søren Kam, danskfødt tysk statsborger, gjorde tjeneste i SS Viking Division. Anklaget for drab på den danske redaktør Carl Henrik Clemmensen. I 1999 krævede Danmark Søren Kam udleveret, men det afslog Tyskland med henvisning til, at han var tysk statsborger. Kam opholder sig pt. i Tyskland.

• Algimantas Dailide, Tyskland, gjorde tjeneste i Litauens hemmelige politi, hvor han deltog i jødeforfølgelsen. Flygtede til USA, men i 1997 mistede han statsborgerskabet, fordi han ikke havde løjet om sin fortid. I 2006 blev han dømt for drab i Litauen, men han undgik fængsel med henvisning til, at han var gammel.

• Mikhail Gorshkow, Estland, var tolk for Gestapo i Hviderusland og anklages for at have deltaget i massemord på jøder og andre civile. Flygtede fra USA til Estland, hvor en officiel undersøgelse fandt, at Gorshkow var blevet forvekslet med en anden. En konklusion, som Simon Wiesenthal Centret bestrider

• Theodor Szhinsky, USA, gjorde tjeneste som SS-vagt i forskellige koncentrationslejre. Efter Anden Verdenskrig flygtede han til USA, men han fik frataget sit statsborgerskab i 2000. I 2003 blev beordret deporteret, men der er ingen lande, som har ønsket at modtage ham. Han opholder sig derfor stadig i USA.

• Helmut Oberlander, Canada, gjorde tjeneste i Einstazgruppe D, der opererede i Ukraine og dræbte cirka 23.000 jøder. Oberlander flygtede til Canada efter krigen, men mistede sit statsborgerskab i 2001, da myndighederne fik kendskab til hans fortid. Juridisk tovtrækkeri betyder, at Oberlander stadig opholder sig i Canada.